NI SHIMAI

Kuydo, le tir à l'arc au Japon

« Au 12ème siècle à la bataille de Yashima, clan Minamoto contre Taira, Nasu no Yoichi frappa en signe de défi l’éventail d’un ennemi placé sur une perche. Non seulement il toucha l’éventail mais sa flèche vint se loger à l’endroit exact du clou qui retenait les lames de bambou de l’éventail ».

Ce tir exceptionnel est resté dans les mémoires et a traversé les siècles. C’est à sa lecture que j’ai commencé mes recherches sur le kyudo, « la Voie de l’Arc ».

Je vais essayer de vous présenter les choses de manière simple mais précise en divisant en plusieurs parties ce dossier car le sujet est vaste.
Tout d’abord, nous allons nous attacher aux étapes du tir, ensuite les difficultés de l’archerie japonaise mais aussi ses différences par rapport à l’occidentale et enfin il nous faudra aborder l’équipement de l’archer, sa description, sa conception.
Une fois encore, cet article ne sera pas exhaustif car il existe de nombreux ouvrages sur le sujet. Je terminerai d’ailleurs ce dossier sur le kyudo par de petites références lecture sur le sujet et une inspiration de personnage pour le jeu « Le Livre des Cinq Anneaux ».

Read the rest of this entry »

Share on Facebook

Au Japon, le bain est un art. Normal, me direz-vous dans un pays où la recherche de la perfection en toute chose est bien plus qu’une tendance.

On peut distinguer trois grands axes où pratiquer ce rituel, les onsen ou sources thermales chaudes extérieures, les sento ou bains publics et les furo, bain à domicile.

Si l’art du bain est ce qu’il est, rappelons que le relief volcanique de l’île n’est pas étranger à la pratique du bain en extérieur. Plus de 20.000 sources d’eau chaude parsèment en effet son territoire distillant une eau, en moyenne, à 41 ° chargée de fer, d’aluminium, de souffre et d’arsenic. Cette combinaison associée à la chaleur relaxante amène à l’organisme ses bienfaits si on n’en abuse pas. On recommande de ne pas prolonger cette immersion outre mesure et de pas la pratiquer plus de trois fois par jour.

A cela il faut ajouter une relation étroite entre l’homme et la nature, principe en adéquation avec la religion shinto et que l’entrée du bouddhisme n’a pas démenti, en prônant « un esprit sain dans un corps sain », voilà qui explique cette adhésion inconditionnelle et nationale à l’art du bain.

Dans cette nature omniprésente, quoi de plus naturel donc pour le japonais que cette communion aux éléments, les yeux posés sur un paysage à la beauté exaltante, plongé une cuvette naturelle d’eau chaude, entouré de divinités invisibles et silencieuses,  un apaisement du corps et de l’âme.

Loin de notre concept occidental, le bain revêt les mêmes rites depuis des siècles. La nudité n’étant pas un tabou au Japon, il faut donc exclure le port d’un maillot qui serait incongru lors d’un bain dans un onsen. Pour les timides, on y préfère une serviette que l’on noue autour de la taille et sur la tête une autre plus petite pour s’essuyer sommairement en sortant de l’eau et qui ne touchera jamais l’eau.
Avant de se plonger dans cette eau bienfaitrice, on se lave avec soin, des pieds à la tête, on se savonne et puis on se douche, pas question de tremper sinon. Le bain comporte pas moins de douze étapes (elles feront l’objet d’un article à part entière).

Read the rest of this entry »

Share on Facebook

Couverture du livre

Par Laura Joh Rowland

Cette écrivaine prolixe voit pour l’instant si je ne me trompe, seulement 2 titres traduits en français : « Le tatouage de la concubine » et « La femme du samouraï »

Il est à espérer que tous ses ouvrages seront traduits car ils regorgent d’infos, d’idées.

Read the rest of this entry »

Share on Facebook

Couverture aux éditions Picquier

Par Nagao Seio

« Le dit de Genji » éveille-t-il en vous un vague souvenir ? Que la réponse soit oui ou non, je vous conseille la version très scénarisée de Nagao sama car le célèbre classique de la littérature japonaise est comme tous les classiques assez dur à aborder et long à lire. Sans se substituer à Murasaki Shikubu, l’auteur original, l’auteur nous présente la Cour du Japon à l’époque d’Heian et ses rivalités sous la forme d’un roman policier.

Une époque où il ne fait pas bon de vivre car l’on meurt jeune soit d’un refroidissement,  de chagrin ou de mort violente, dans d’atroces souffrances, empoisonné…
Quoi cet endroit somptueux qu’est la Cour est si dangereux ? Vous n’avez pas idée de ce qui peut vous arriver quand vous êtes sur la route d’ambitieux personnages…

Adaptable une fois encore aux jeux de rôle à tendance asiatique, si vous voulez mettre vos joueurs dans une situation stressante et sur le grill durant une enquête, n’hésitez pas à l’acheter, on y apprend plein de choses sur les tenues, les usages à la Cour, le complexe système des fonctions (Ministre de gauche, Ministre de droite, … Bref un petit prix pour un bon moment littéraire.
Read the rest of this entry »

Share on Facebook

 » Dans la pureté de la voie, le sabre rencontre le thé autour du brasero et seul subsiste un coeur pur gouttant à la simplicité. » (IM)

XVIème siècle, Sen no Rikyû par le peintre Hasegawa Tohaku

Je ne saurais que vous conseiller ce livre de Yasushi Inoué, Le maître de thé si vous voulez vous faire une idée précise du rituel de la cérémonie du thé au japon, un rituel épuré et emprunt d’humilité qu’enseignent encore aujourd’hui les écoles de cette voie.

Maître de thé du shogoun Toyotomi Hideyoshi, Sen no Rikyû sera condammé à l’exil jusqu’à sa mort. Ses amis, son disciple s’interrogent. Qu’à fait le Maître pour mériter une telle punition de la part de son Seigneur ?

A travers les gestes emprunts de beauté et de simplicité, l’affrontement silencieux de deux hommes jusqu’au paroxisme, le maître va aller jusqu’au bout de sa voie, jusqu’à la mort. Sen no Rikyû aurait pu demander le pardon d’Hideyoshi dont il eut les faveurs de longues années mais il ne fera pas. Il acceptera son sort et force encore aujourd’hui l’admiration dans son art. Un récit de qualité avec toute la sensibilité de l’auteur pour faire comprendre comment on accepte son destin au japon.

M.

Share on Facebook

Abei no Seimei par Reiko Okano

Dans le raffinement et avec cette pointe d’humour si particulière à Seimei, ce nouvel opus des ses aventures nous emmène dans le quotidien des japonais du onzième siècle, entre science et croyances. Initiation à un passé plus soumis aux manifestations de la Nature qu’à la connaissance et la maîtrise de celles-ci.

1) Comment devient-on un démon ?

Une femme dans un char à bœuf que ne tire aucun animal fait son apparition sur l’allée du moineau vermillon, artère principale de la capitale. Un bandit de grand chemin, puis un noble présomptueux auront de quoi regretter cette rencontre. À leur tour, Seimei et Hiromasa décident d’affronter le char fantôme. Les femmes ont besoin de compassion et ce n’est pas une nature de spectre qui change les choses…

2) Petit capricieux

Un étrange garçon apparaît tous les soirs sur le chemin qui mène au temple shintô Jô-kamo et prend possession des passants. Seimei s’y rend avec son fidèle ami Hiromasa et découvre que les statues aussi viennent se recueillir …

M.

Share on Facebook

Le nom d’Abe no Seimei évoque-t-il quelque chose en vous ? Si oui et si vous avez un jour rêvé de vous plonger dans le monde ésotérique japonais qui flotte entre la réalité et l’au-delà, ce manga est fait pour vous.

Read the rest of this entry »

Share on Facebook

Sur les personnages historiques que furent Kanami et son fils Zéami, qui sera considéré comme le père du théâtre nô, Nobuko Albery nous dit que l’histoire ne nous a pas laissé suffisamment de traces sur leurs vies pour la retracer de manière fidèle.

Cependant elle prend, à travers son livre, le pari de donner vie à ces personnages intenses et elle le réussit de belle manière.

Read the rest of this entry »

Share on Facebook

 » Le chant de la forêt dépend de l’âme du vent  » (Entai)

Couverte de Dojo aux éditions Budostore

Rendre l’atmosphère d’un dojo, transcender ce que ressent un pratiquant de kendo, analyser l’enseignement d’un maître, voilà des choses bien difficiles à faire. Pourtant c’est ce que nous propose Pierre Delorme dans son ouvrage  » Dojo ». A travers son expérience de dix-huit mois dans un dojo modeste, l’auteur nous dévoile ce qu’est encore à notre époque « un temple du sabre », ce que c’est que de recevoir cet enseignement séculaire. Qu’est-ce qu’une journée dans un pareil lieu ? Qu’est-ce que marcher sur la voie du sabre veut dire ? Comment devient-on un disciple ?

Ce livre vous apporte le témoignage d’une sommité dans l’art du sabre, une belle tranche de vie avec des personnages attanchants, des émotions particulières

Share on Facebook